close
Busy December...
金馬影展結束後，日子變得異常忙碌，報告、作業、考試接連地來攪局，不但觀影心得被我擱在一旁，最重要的研究進度也變得沈重而緩慢。幾次的冷氣團報到，總是讓我帶著罪惡感離開被窩。和老師碰頭的次數越來越少，而心底總是希望下週能更努力...
話雖如此，這幾週還是有機會跟朋友們聚在一起吃飯聊天，度過一些愉快的時光。像是結束一天的工作後在東區「私處」的小聚，充滿陽光的週末上午在瑞安街「樂子」的 brunch，和哥哥與哥哥的女友在「佛克」大啖多汁美味的漢堡，以及聖誕節前夕的「王品」慶生。歡樂的時光雖然短暫，但回憶裡的感動卻很持久。(ps: 附上連結，讓我學學民視的娘家來個置入性行銷吧...)
聖誕過了，令人期待的元旦假期也跟著來臨。因為明年元旦適逢週五，有三天連假，因此決定把握機會返家，與家人一起共度新的一年的開始。啊！好想放假啊～
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
昨天是聖誕節，晚上東森洋片台播放了 2005 年的法語片「近距交戰 (Joyeux Noël)」。看了一些簡介後得知該片是改編自真實故事，一個發生在西元1914年，第一次世界大戰開打後的第一個聖誕夜的故事。
Joyeux Noël 翻成英文就是 Merry Christmas 的意思，很應景；而該片也曾在 2006 年入圍金球獎和奧斯卡金像獎的最佳外語片，似乎非常值得一看。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
近距交戰 (Joyeux Noël) (法語片) (2009/12/25 11pm 東森洋片台(首映))
導演：Christian Carion
演出：Guillaume Canet (吉翁卡列), Daniel Brühl (丹尼爾布爾), Alex Ferns, Benno Fürmann (班諾福曼), Diane Kruger (黛安克魯格), Dany Boon, Gary Lewis
1914年聖誕夜前夕，在法國境內的某個據點，德軍和英法盟軍間的戰事膠著，雙方的壕溝僅僅距離不到一百公尺，幾次的衝鋒都無法突破對方陣營的防守。
由於出場的人物眾多，電影一開始必須很認真地去分辨到底某些角色是分屬於哪幾個國家，稍微有點混亂。不過值得一提的是，本片保留了三國發音，原音重現，也對辨識劇情稍有幫助。而看到後來，也已經可以清楚地辨認出各國軍服之間的差異了。
(法、德、英三國的中尉 - Guillaume Canet, Daniel Brühl, Alex Ferns)
膠著的戰事一直持續到了聖誕夜。這個原本該是與家人團聚的平安夜，法軍陣營卻傳出德軍將在夜間進行攻擊的消息，而事實上德國上層分送了大批的聖誕樹到前線，還交代壕溝內每五公尺要安置一棵聖誕樹 (真是就甘心啊 orz)，讓德國士兵哭笑不得。而看似劍拔弩張的緊張氣氛，實際上，大家都累了、倦了，大家都思念著遠方的親人，大家都希望能渡過一個安穩的夜晚。
入夜後，先是蘇格蘭士兵演奏的風笛聲打破了寧靜，笛聲悠悠配上士兵們哼唱的家鄉民謠遠遠地傳送到法軍跟德軍的耳中。
為了幫弟兄們打氣，德國聲樂家帶著女友返回前線，在壕溝中獻唱了一曲平安夜。沒想到歌唱到一半，遠方卻傳來蘇格蘭風笛聲在為他伴奏...。
(Guillaume Canet, 德國女高音 Diane Kruger 與 Daniel Brühl)
於是，聲樂家激動地站上高處，唱著歌，手中舉著聖誕樹，緩緩地移動到三不管地帶的中心。
於是，以神父為首的蘇格蘭士兵們探身出壕溝外，似乎在等待著什麼。
於是，不可思議的事情發生了 --- 三方的軍官協商決議今晚休戰！
士兵們紛紛離開壕溝聚集在戰場上，開始有人向彼此介紹自己親人的相片，開始有人以烈酒交換對方的巧克力，有人打牌，有人談起曾經到過對方的故鄉。似乎有一股神秘的力量讓大家在這個夜晚向戰事妥協，畢竟對大多數人來說戰爭是痛苦且沒有意義的；又或如德國軍官所說的「多打一晚，這場戰事也不會就此結束」吧！
「休戰」不知道算不算是一個明智的決定，但隨著劇情的後續發展可以證明，「友情」一旦建立之後就難以割捨。在這個據點，戰事再也打不下去了...
消息走漏之後，各國上層當然是大為震怒。於是消息被封鎖，軍官被譴責，軍團被拆散或分派他處，而戰事仍就持續了好幾年。雖然這只是發生在歷史上的一件小事，也對整體戰局沒有影響，但故事中所帶給人們的感動卻值得為後人所歌頌。
本片的選角很棒，皆是各國傑出的演員，在片中的表現也都很出色。另外，編劇和導演也很用心，簡單的橋段就人讓人感受到人性的可愛或反映出戰爭的無情。是部值得推薦的佳片～
金馬影展結束後，日子變得異常忙碌，報告、作業、考試接連地來攪局，不但觀影心得被我擱在一旁，最重要的研究進度也變得沈重而緩慢。幾次的冷氣團報到，總是讓我帶著罪惡感離開被窩。和老師碰頭的次數越來越少，而心底總是希望下週能更努力...
話雖如此，這幾週還是有機會跟朋友們聚在一起吃飯聊天，度過一些愉快的時光。像是結束一天的工作後在東區「私處」的小聚，充滿陽光的週末上午在瑞安街「樂子」的 brunch，和哥哥與哥哥的女友在「佛克」大啖多汁美味的漢堡，以及聖誕節前夕的「王品」慶生。歡樂的時光雖然短暫，但回憶裡的感動卻很持久。(ps: 附上連結，讓我學學民視的娘家來個置入性行銷吧...)
聖誕過了，令人期待的元旦假期也跟著來臨。因為明年元旦適逢週五，有三天連假，因此決定把握機會返家，與家人一起共度新的一年的開始。啊！好想放假啊～
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
昨天是聖誕節，晚上東森洋片台播放了 2005 年的法語片「近距交戰 (Joyeux Noël)」。看了一些簡介後得知該片是改編自真實故事，一個發生在西元1914年，第一次世界大戰開打後的第一個聖誕夜的故事。
Joyeux Noël 翻成英文就是 Merry Christmas 的意思，很應景；而該片也曾在 2006 年入圍金球獎和奧斯卡金像獎的最佳外語片，似乎非常值得一看。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
近距交戰 (Joyeux Noël) (法語片) (2009/12/25 11pm 東森洋片台(首映))
導演：Christian Carion
演出：Guillaume Canet (吉翁卡列), Daniel Brühl (丹尼爾布爾), Alex Ferns, Benno Fürmann (班諾福曼), Diane Kruger (黛安克魯格), Dany Boon, Gary Lewis
1914年聖誕夜前夕，在法國境內的某個據點，德軍和英法盟軍間的戰事膠著，雙方的壕溝僅僅距離不到一百公尺，幾次的衝鋒都無法突破對方陣營的防守。
由於出場的人物眾多，電影一開始必須很認真地去分辨到底某些角色是分屬於哪幾個國家，稍微有點混亂。不過值得一提的是，本片保留了三國發音，原音重現，也對辨識劇情稍有幫助。而看到後來，也已經可以清楚地辨認出各國軍服之間的差異了。
(法、德、英三國的中尉 - Guillaume Canet, Daniel Brühl, Alex Ferns)
膠著的戰事一直持續到了聖誕夜。這個原本該是與家人團聚的平安夜，法軍陣營卻傳出德軍將在夜間進行攻擊的消息，而事實上德國上層分送了大批的聖誕樹到前線，還交代壕溝內每五公尺要安置一棵聖誕樹 (真是就甘心啊 orz)，讓德國士兵哭笑不得。而看似劍拔弩張的緊張氣氛，實際上，大家都累了、倦了，大家都思念著遠方的親人，大家都希望能渡過一個安穩的夜晚。
入夜後，先是蘇格蘭士兵演奏的風笛聲打破了寧靜，笛聲悠悠配上士兵們哼唱的家鄉民謠遠遠地傳送到法軍跟德軍的耳中。
為了幫弟兄們打氣，德國聲樂家帶著女友返回前線，在壕溝中獻唱了一曲平安夜。沒想到歌唱到一半，遠方卻傳來蘇格蘭風笛聲在為他伴奏...。
(Guillaume Canet, 德國女高音 Diane Kruger 與 Daniel Brühl)
於是，聲樂家激動地站上高處，唱著歌，手中舉著聖誕樹，緩緩地移動到三不管地帶的中心。
於是，以神父為首的蘇格蘭士兵們探身出壕溝外，似乎在等待著什麼。
於是，不可思議的事情發生了 --- 三方的軍官協商決議今晚休戰！
士兵們紛紛離開壕溝聚集在戰場上，開始有人向彼此介紹自己親人的相片，開始有人以烈酒交換對方的巧克力，有人打牌，有人談起曾經到過對方的故鄉。似乎有一股神秘的力量讓大家在這個夜晚向戰事妥協，畢竟對大多數人來說戰爭是痛苦且沒有意義的；又或如德國軍官所說的「多打一晚，這場戰事也不會就此結束」吧！
「休戰」不知道算不算是一個明智的決定，但隨著劇情的後續發展可以證明，「友情」一旦建立之後就難以割捨。在這個據點，戰事再也打不下去了...
消息走漏之後，各國上層當然是大為震怒。於是消息被封鎖，軍官被譴責，軍團被拆散或分派他處，而戰事仍就持續了好幾年。雖然這只是發生在歷史上的一件小事，也對整體戰局沒有影響，但故事中所帶給人們的感動卻值得為後人所歌頌。
本片的選角很棒，皆是各國傑出的演員，在片中的表現也都很出色。另外，編劇和導演也很用心，簡單的橋段就人讓人感受到人性的可愛或反映出戰爭的無情。是部值得推薦的佳片～
全站熱搜
留言列表
